1 00:02:06,065 --> 00:02:08,234 Wait. 2 00:02:13,406 --> 00:02:16,367 So you haven't done that since we got married. 3 00:02:16,404 --> 00:02:19,329 Everything is different now. You are going to be a mother. 4 00:02:23,124 --> 00:02:27,712 You must not exert yourself. From now on I will carry you everywhere. 5 00:02:27,749 --> 00:02:29,715 Your stupid. 6 00:02:29,756 --> 00:02:32,092 Congratulations on your wedding day! 7 00:02:33,635 --> 00:02:36,638 - You forgot. - You too. 8 00:02:37,639 --> 00:02:40,309 Okay, it's a tie. 9 00:02:40,345 --> 00:02:42,978 - Thank you. - Congratulations. 10 00:02:43,020 --> 00:02:45,564 I never believed that you would make it. 11 00:02:45,606 --> 00:02:50,069 - Nice to have neighbors like Peppers. - They make such useful gifts. 12 00:02:50,111 --> 00:02:53,573 Piper Heidsick! The champagne of champagnes. 13 00:02:54,574 --> 00:02:59,454 - What a beautiful flower. - Yes, but the pot is too small. 14 00:02:59,996 --> 00:03:03,625 Alice? What did we do? on our five year wedding anniversary? 15 00:03:03,916 --> 00:03:07,962 I don't know what you did, but I did was wheeled into the delivery room. 16 00:03:07,998 --> 00:03:12,675 - Exactly... Marge. - No, honey. Ralph. 17 00:03:12,717 --> 00:03:15,469 - I meant Ralph. - Be so good. 18 00:03:18,723 --> 00:03:23,149 We have good news. We will get an increase. 19 00:03:23,186 --> 00:03:29,484 - Knew that! - We are actually going to adopt a child. 20 00:03:29,901 --> 00:03:34,322 - Boy or girl? - We have just submitted the application. 21 00:03:34,359 --> 00:03:38,744 At Rock-A-Bye. There Marshalls adopted his. In New Haven. 22 00:03:38,785 --> 00:03:44,124 We can stop at Yale and enroll him in the -79 cohort. 23 00:03:44,833 --> 00:03:50,005 Hope you don't misunderstand, but we left you as a reference. 24 00:03:50,589 --> 00:03:54,260 - I can hardly save myself! - Calm down. 25 00:03:54,510 --> 00:03:59,223 They have thousands of applications to go through. 26 00:03:59,390 --> 00:04:02,143 It may take time. 27 00:04:02,518 --> 00:04:08,650 - Do you ignore the doctor and the tests? - No, we hope to have a child of our own. 28 00:04:09,734 --> 00:04:14,280 And when you have adopted one, you often get it. 29 00:04:14,317 --> 00:04:18,827 We try everything. We leave nothing to chance. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,432 What warmth. 31 00:04:34,468 --> 00:04:39,348 I miss the kids. Kollo is good for them, but don't you miss them? 32 00:04:39,390 --> 00:04:42,018 Not a bit. 33 00:04:43,227 --> 00:04:49,025 - Have you read Ralph's postcard? - Not needed. "Send more money." 34 00:04:49,692 --> 00:04:52,570 Just a fatherly attitude... 35 00:04:53,571 --> 00:04:56,366 Hi, Augie! 36 00:04:59,284 --> 00:05:02,371 You haven't been in town, have you? 37 00:05:02,788 --> 00:05:08,711 I had to stand all the way home on the train. And the air conditioning was off 38 00:05:08,747 --> 00:05:13,299 Someone must have taken out the ice and put it in a drink. 39 00:05:13,716 --> 00:05:17,767 - Is Isolde at home? - Maybe she's at the doctor's. 40 00:05:17,804 --> 00:05:21,266 - She spends half her life there. - Have you heard from the adoption agency? 41 00:05:21,307 --> 00:05:24,853 You will probably do that in due time. 42 00:05:25,979 --> 00:05:30,317 - Don't forget we're going bowling tonight. - Not me, no. 43 00:05:30,353 --> 00:05:35,155 I just want to shower and go to bed. 44 00:05:38,200 --> 00:05:44,999 Life is good ironic. We are waiting for ours fourth, and they are fighting for their first 45 00:05:45,035 --> 00:05:50,796 Takes the temp every day, goes to the doctor, doing all sorts of tests… 46 00:05:51,297 --> 00:05:55,848 - She's driving herself crazy. - And Augie. 47 00:05:55,885 --> 00:06:00,098 He just needs to be ready when it's time - it's nothing. 48 00:06:00,348 --> 00:06:03,189 Don't you think so? 49 00:06:03,226 --> 00:06:09,315 And you who hate your family needs just look at me and it's cut. 50 00:06:24,832 --> 00:06:29,670 - Hello, honey. How about you? - I'm completely exhausted. 51 00:06:29,706 --> 00:06:34,508 - I couldn't even take a shower. - I'm also completely done. 52 00:06:34,759 --> 00:06:39,931 I will never take the car into town again It was smart of you to take the train. 53 00:06:40,181 --> 00:06:43,815 I wasn't smart. You took the car before me. 54 00:06:43,851 --> 00:06:48,064 Totally worthless. I found no parking, even. 55 00:06:48,356 --> 00:06:52,235 So I put it in front of Bonwit's. Here. 56 00:06:53,361 --> 00:06:58,365 Thanks. "Illegal parking." On Fifth Avenue? 57 00:06:58,908 --> 00:07:03,459 - 25 dollars?! - I found exactly what I was looking for. 58 00:07:03,496 --> 00:07:09,794 - A lovely dress at Bonwit's. - Then you have something to wear at Saks. 59 00:07:10,878 --> 00:07:13,214 - What time is it? - Five. 60 00:07:13,423 --> 00:07:16,509 I was forgetting... My curve. 61 00:07:21,277 --> 00:07:29,593 The poor thing. She really does everything. Sheep we no child there is no justice. 62 00:07:33,944 --> 00:07:36,572 Augie! 63 00:07:38,741 --> 00:07:43,370 Dr. Vancouver said I should have you at once. It is top notch! 64 00:07:43,788 --> 00:07:48,084 - Which one? - My temperature. 65 00:07:51,087 --> 00:07:55,383 - Is it? - Yes. You know... 66 00:07:57,051 --> 00:08:01,347 We have to hurry, because I'm going be at the doctor's in half an hour. 67 00:08:01,639 --> 00:08:04,976 You have to give me a ride, for I must not exert myself. 68 00:08:09,439 --> 00:08:13,026 Can't we take it tomorrow? 69 00:08:13,777 --> 00:08:18,871 - Tomorrow is too late. - Tonight, then? 70 00:08:18,907 --> 00:08:22,745 Then the reception is closed. He is waiting for us now. 71 00:08:24,747 --> 00:08:31,170 - I can take a taxi, if so. - That's not where the shoe pinches. 72 00:08:31,963 --> 00:08:37,593 - What is it, then? - I've been in town all day. 73 00:08:37,630 --> 00:08:43,224 It was 40 degrees. People were swooning like flies. 74 00:08:44,392 --> 00:08:47,312 I just want to take a cold shower and crawl into bed... 75 00:08:50,231 --> 00:08:56,404 - I just want to take a cold shower. - We are wasting valuable time. 76 00:08:56,440 --> 00:08:59,574 The doctor closes the office point six. Come on. 77 00:08:59,615 --> 00:09:02,827 Does he think I'm some kind of machine? 78 00:09:03,161 --> 00:09:09,501 I thought you were just as keen like me. That you were prepared for everything. 79 00:09:09,537 --> 00:09:14,047 That's me. Within reasonable limits. 80 00:09:14,422 --> 00:09:20,616 The doctor said that when the curve reached here I would have you at once. 81 00:09:20,653 --> 00:09:26,810 So without further ado? “Here is the recipe. Hurry up, the car is double parked. " 82 00:09:27,436 --> 00:09:31,237 Do you intend to cooperate or not? 83 00:09:31,273 --> 00:09:38,447 I want to cooperate, but you have to think about my curve. Give me some time 84 00:09:41,826 --> 00:09:46,622 I love you and would anything for you. 85 00:09:47,331 --> 00:09:50,752 But I can't meet a deadline. 86 00:09:51,169 --> 00:10:00,095 Doctor Vancouver? I didn't catch it on my husband, so don't wait for me. 87 00:10:00,131 --> 00:10:05,600 I'm sorry too. Thanks for that you stood up. Goodbye, Doctor. 88 00:10:09,730 --> 00:10:12,900 Honey, I'm sorry. 89 00:10:13,233 --> 00:10:20,324 I want children as much as you, maybe even more. You know that right? 90 00:10:20,361 --> 00:10:24,245 - You usually say that. - You know how much I love you. 91 00:10:24,537 --> 00:10:31,002 - Sometimes I wonder if it is enough. - I know I have a weak character. 92 00:10:31,294 --> 00:10:37,050 But I warned you before we got married us. Besides, I'm a failure. 93 00:10:37,300 --> 00:10:42,013 But I told you that I was at risk of becoming one. 94 00:10:42,347 --> 00:10:48,102 My only redeeming feature is mine never failing love to you. 95 00:10:49,019 --> 00:10:55,568 But you might be right. Love may not be enough. 96 00:10:58,446 --> 00:11:01,705 You lump! 97 00:11:01,741 --> 00:11:06,121 Why do I always give in? when you play helpless boy? 98 00:11:06,996 --> 00:11:13,524 Do we want children strongly enough will we get one somehow. 99 00:11:13,561 --> 00:11:20,052 - So relax and see how it goes. - Now we give the ball to nature. 100 00:11:20,093 --> 00:11:23,847 And let me manage the signaling system. 101 00:11:26,558 --> 00:11:32,732 But promise me one thing. Never take again the word 'failed' in your mouth. 102 00:11:33,441 --> 00:11:39,071 Maybe I should take a regular job and knock the art out of the way. 103 00:11:39,108 --> 00:11:44,494 Never that I let you be anything other than what you want! 104 00:11:44,535 --> 00:11:48,957 If van Gogh had been married to you had he kept both ears. 105 00:11:49,582 --> 00:11:55,964 We can't live on your grandmother's money. They will soon run out. 106 00:11:58,091 --> 00:12:03,618 - Was it wrong to buy the house? - No. The city is no place for children. 107 00:12:03,654 --> 00:12:09,144 You're probably right. But our first year in Greenwich Village was wonderful. 108 00:12:11,063 --> 00:12:15,067 You know what my strongest memory from that time is? 109 00:12:16,569 --> 00:12:24,243 The long winter afternoons when we crawled into bed to keep warm. 110 00:12:57,277 --> 00:12:59,737 Dr. Vancouver, thank you. 111 00:13:07,370 --> 00:13:13,794 'Our work has not been in vain. They intend to pray table prayer. "Cool! 112 00:13:15,295 --> 00:13:19,758 - But you don't like the drawings. - I am not an art critic. 113 00:13:20,050 --> 00:13:24,680 Sell us your jokes. You can earn clover. 114 00:13:24,972 --> 00:13:30,978 - Needed when you get the kid. - I'm an artist, not a joker. 115 00:13:33,064 --> 00:13:36,484 - Can I borrow the phone? - A rhetorical question. 116 00:13:36,520 --> 00:13:39,779 Westport Arms? Miss Terry McBain, thank you. 117 00:13:40,363 --> 00:13:44,909 Hi, Terry, this is Dick. Just good. And yourself? 118 00:13:49,289 --> 00:13:54,628 I'm free this afternoon. I can look inside to go through the libretto. 119 00:13:56,129 --> 00:13:59,216 Okay. See you later. 120 00:14:00,926 --> 00:14:04,602 - Naughty. - A female libretto writer... 121 00:14:04,638 --> 00:14:11,479 - She makes the blood swell in the veins. - Unlike the usual road. 122 00:14:11,854 --> 00:14:17,443 I don't get it. A lovely wife, three children, and yet you hunt. 123 00:14:17,480 --> 00:14:23,032 - Why? I don't understand it. - You're so damn normal. 124 00:14:23,074 --> 00:14:27,954 - Now I get bumped. - You are like the plant. Need space. 125 00:14:28,288 --> 00:14:31,463 More soil. A bigger pot. 126 00:14:31,499 --> 00:14:36,754 You deny yourself the emotional moderate soil your roots need. 127 00:14:38,547 --> 00:14:45,805 You accuse me of being ordinary. Talk about double standards. 128 00:14:46,055 --> 00:14:50,351 One thing does not exclude the other. Inhibitions are common. 129 00:14:50,388 --> 00:14:52,228 One moment, Doctor. 130 00:14:54,773 --> 00:14:57,531 I'm going to get ready. 131 00:14:57,567 --> 00:15:02,739 There is nothing as limited as one monogamous man. Can I have a drink? 132 00:15:02,781 --> 00:15:05,117 Another rhetorical question. 133 00:15:05,158 --> 00:15:10,289 Now you have touched my trembling conscience. I cancel the meeting. 134 00:15:10,330 --> 00:15:17,880 - What else does a trophy mean? - You don't feel the urge of the wilderness. 135 00:15:18,714 --> 00:15:21,967 Put down the bottle! 136 00:15:26,973 --> 00:15:30,893 As long as we're married, don't redo that. 137 00:15:31,686 --> 00:15:36,399 - Has Rock-A-Bye called? - Not yet. You have to put up with it a little. 138 00:15:36,608 --> 00:15:38,949 They might be checking us out right now. 139 00:15:38,985 --> 00:15:44,199 In that case, maybe we should cut down to late parties and drinking. 140 00:15:45,075 --> 00:15:52,171 - We can't lay Dick completely dry. - Do you mean they are spying? 141 00:15:52,207 --> 00:16:00,215 They appoint a controller. A lady with knot and mouth like a letter thrower. 142 00:16:00,507 --> 00:16:08,391 We must ask ourselves which virtues the parents and co-applicants must have. 143 00:16:08,641 --> 00:16:15,565 First: Firmness, sen ability to pay, sobriety... 144 00:16:15,601 --> 00:16:19,819 ...and finally: Chastity. 145 00:16:55,772 --> 00:16:58,442 Damn mice. 146 00:17:00,110 --> 00:17:05,199 These barns. The only thing that are left of them are the mice. 147 00:17:05,908 --> 00:17:10,162 In the Village at least came the rats came forward and fought. 148 00:17:10,454 --> 00:17:14,589 - Waiter, Augie. Are you going to ride a bike? - No. Mice. 149 00:17:14,625 --> 00:17:18,963 Can I borrow the phone? I can't call from home. 150 00:17:19,005 --> 00:17:22,759 Private call again? 151 00:17:23,092 --> 00:17:28,348 - Your trembling conscience is silenced. - Just wait. 152 00:17:28,765 --> 00:17:32,519 Westport Arms? Miss Terry McBain, thank you. 153 00:17:33,728 --> 00:17:37,190 Isn't she there? No thanks, no message. 154 00:17:42,738 --> 00:17:49,182 - I don't like your morality cakes. - We are actually trying to have children. 155 00:17:49,218 --> 00:17:55,626 And you are our reference. We could might as well have stated Bluebeard. 156 00:17:57,795 --> 00:18:01,716 You will love Poole's. Isolde is wonderful. 157 00:18:02,008 --> 00:18:07,894 And Augie is so weird. He will be the best father in the world. 158 00:18:07,930 --> 00:18:15,188 He is so loyal. Him and my husband are the only ones here I can vouch for. 159 00:18:15,230 --> 00:18:19,776 It was nice meeting you. Thank you very much. 160 00:18:23,738 --> 00:18:27,283 Isolde? where are you 161 00:18:28,993 --> 00:18:31,329 Come here! 162 00:18:34,165 --> 00:18:38,383 She's here! The controller from Rock-A-Bye. 163 00:18:38,419 --> 00:18:43,258 I spoke so well of you! As long as I didn't spread it too thick. 164 00:18:43,550 --> 00:18:46,845 - Where is she? - At Marshalls and checking with them. 165 00:18:47,095 --> 00:18:52,184 They always keep track of adoption parents the first year. 166 00:18:52,434 --> 00:18:58,690 She'll be right here. Change those man- the clothes for something nice and motherly. 167 00:18:59,775 --> 00:19:03,195 I know! I'm a blue wing leader. I put on the scout outfit. 168 00:19:07,366 --> 00:19:12,955 Now you are going too far. You take advantage the situation, you little rat. 169 00:19:14,081 --> 00:19:16,834 Hiding in the bathroom... 170 00:19:23,925 --> 00:19:29,306 Damn mice everywhere. Just wait until I bring the exterminator here. 171 00:19:45,864 --> 00:19:49,623 - Mr. Poole? - Yes. 172 00:19:49,660 --> 00:19:53,581 - Can I get on? - By all means. 173 00:19:57,209 --> 00:20:01,714 - Is Mrs. Poole at home? - She changes. 174 00:20:03,633 --> 00:20:07,220 - Who can I say hello from? - Estelle Novick. 175 00:20:07,804 --> 00:20:13,476 Are you begging for more beatings? You will get so that you remain silent. - A mouse. 176 00:20:19,524 --> 00:20:23,825 Away. He is fit, but not me. That's the mistake. 177 00:20:23,861 --> 00:20:28,116 Now it's gone anyway. 2-0 to him. Would you like a drink? 178 00:20:28,157 --> 00:20:33,121 I'll take one. I'm so excited. 179 00:20:33,413 --> 00:20:38,710 - Why are you? - Because we can't defeat the mice. 180 00:20:38,746 --> 00:20:41,630 Can't we defeat them may we join their side. 181 00:20:43,215 --> 00:20:46,176 I will tell my wife. 182 00:20:49,638 --> 00:20:53,898 - Are you and Isolde schoolmates? - I went to school in Paris. 183 00:20:53,934 --> 00:21:00,024 - I am writing my doctoral thesis. - Can't the doctor write it himself? 184 00:21:02,276 --> 00:21:08,157 I've had it in stock for ten years and just waited for that reply. 185 00:21:08,194 --> 00:21:12,412 - We toast to that. - I never drink on the job. 186 00:21:14,038 --> 00:21:16,374 The charity fund? 187 00:21:16,624 --> 00:21:20,842 - I give what I can spare. - I can give you a grant. 188 00:21:20,879 --> 00:21:26,468 We may have to exploit it ourselves - if the price of whiskey only goes up. 189 00:21:27,052 --> 00:21:29,096 You haven't regretted it? 190 00:21:29,346 --> 00:21:36,186 Most people drink to escape from now What are you running from? 191 00:21:36,770 --> 00:21:40,107 The ravages of alcohol. 192 00:21:41,066 --> 00:21:42,985 Very funny. 193 00:21:43,903 --> 00:21:48,120 - Which school did you go to? - Just high school. 194 00:21:48,157 --> 00:21:54,372 - How did you enjoy yourself there? - I was hated because I was such a poppie. 195 00:21:56,833 --> 00:22:01,343 - Do you like children? - I'm crazy about children. 196 00:22:01,379 --> 00:22:06,134 - I'm actually trying to adopt one. - It is commendable. 197 00:22:06,760 --> 00:22:12,808 - Do you understand what you are getting yourself into? - Sure. And be sure… 198 00:22:12,844 --> 00:22:16,478 ...no progressive shit here either. 199 00:22:17,062 --> 00:22:20,481 - You have your theories. - Guess what. 200 00:22:21,149 --> 00:22:27,780 - What do you do if the child refuses to eat? - Sending him to bed without food. 201 00:22:28,031 --> 00:22:35,664 What do you think about the problems with children? from 1-5 years compared to 5-7 years? 202 00:22:35,700 --> 00:22:39,459 Which period is most important? 203 00:22:46,341 --> 00:22:48,969 - 5-7. - Why that? 204 00:22:49,006 --> 00:22:51,597 Then it's cocktail day. 205 00:22:55,351 --> 00:22:57,895 Forgive me. 206 00:23:01,107 --> 00:23:07,989 - It's going well. You may enter. - I thought it was private. 207 00:23:08,025 --> 00:23:09,699 Not at all... 208 00:23:11,409 --> 00:23:14,954 I was on my way into the shower. 209 00:23:15,497 --> 00:23:21,711 Miss Novick, the charity fund - mr pepper I'll be right back. 210 00:23:25,090 --> 00:23:30,575 Nice to make your acquaintance. The charity fund spits itself out. 211 00:23:30,611 --> 00:23:36,060 You will surely come to me. Me manages all the charity work in the office. 212 00:23:36,101 --> 00:23:40,356 Drop in at one o'clock some day, then we can discuss the matter. 213 00:23:40,648 --> 00:23:46,237 - What does your wife say about it? - Shall I show a written certificate? 214 00:23:47,738 --> 00:23:52,910 - I'll just take out the checkbook. - Don't worry about it. 215 00:23:52,947 --> 00:23:56,539 - Why not? - Your friend has bumped into me. 216 00:23:56,581 --> 00:24:01,211 It is clear. Can you not receive my contribution just for that? 217 00:24:01,461 --> 00:24:04,136 Do you call that bumping into? 218 00:24:04,172 --> 00:24:08,677 Maybe I should talk about who I am. I'm from Rock-A-Bye. 219 00:24:09,136 --> 00:24:12,014 It is the mediation we are trying to have a baby… 220 00:24:14,182 --> 00:24:20,104 - Rock-A-Bye? - Exactly. That's why I'm here. 221 00:24:21,856 --> 00:24:27,612 So you mean... that you are... the controller? 222 00:24:28,238 --> 00:24:33,081 - Yes, unfortunately. - Of all the dirty tricks... 223 00:24:33,118 --> 00:24:37,831 - Say it's the charity fund. - It was Mr. Poole who said that. 224 00:24:37,873 --> 00:24:44,797 In and of itself, but that doesn't belong here. If you are a controller, look like one. 225 00:24:45,089 --> 00:24:49,677 That evocative perfume, the neckline... 226 00:24:49,885 --> 00:24:52,722 Is this an obstacle course? 227 00:24:53,014 --> 00:25:00,605 - Unfortunately, you will not be an ideal father. - Him, then? Do-it-yourselfer? 228 00:25:00,897 --> 00:25:06,032 Stop there. Don't judge us in advance. It is important to us. 229 00:25:06,069 --> 00:25:13,451 I am a loyal husband. I am the city's drift cuckoo because I'm so inhibited. 230 00:25:14,911 --> 00:25:20,083 Do you ever think about those children who are victims of broken homes? 231 00:25:20,120 --> 00:25:25,255 When I can't take it anymore I think of the victims of the whole home. 232 00:25:25,589 --> 00:25:33,060 - Some parents shouldn't have children. - It's not my table. Goodbye. 233 00:25:33,097 --> 00:25:41,689 Be a little human. I'm just like that. Straightforward, playful...even childish. 234 00:25:41,981 --> 00:25:46,027 Unfortunately, it's not you who will be adopted away. 235 00:25:47,570 --> 00:25:51,741 There you are, Mrs. Novick. This is Mrs. Poole. 236 00:25:52,575 --> 00:25:55,120 Good day, Miss Novick. 237 00:25:55,453 --> 00:26:00,667 - You're not leaving already, are you? - The gentlemen here have told everything. 238 00:26:02,669 --> 00:26:09,842 - Aren't you going to ask me out? - It's actually not necessary. Goodbye. 239 00:26:16,558 --> 00:26:21,062 It was most strange. What could have happened? 240 00:26:22,856 --> 00:26:29,905 - Something must have happened. - I was chasing a mouse when she came in. 241 00:26:30,155 --> 00:26:33,492 - And you've been drinking. - Yes. So what? 242 00:26:34,076 --> 00:26:38,706 - What else? - Nothing. Rock-A-Bye does not impress. 243 00:26:38,956 --> 00:26:42,585 I think we should apply at someone else's. 244 00:26:42,877 --> 00:26:48,174 They have a very good reputation. They have the best kids. 245 00:26:48,210 --> 00:26:53,429 You don't run into her. She bumps into you. 246 00:26:53,471 --> 00:26:59,686 I know exactly. You embarrassed yourself in total. Run around half full... 247 00:26:59,727 --> 00:27:04,190 - No wonder she was in a hurry. - Listen to me, honey. 248 00:27:04,983 --> 00:27:08,820 Come home with me, my friend. 249 00:27:09,070 --> 00:27:12,532 And me who put on a scout outfit. 250 00:27:20,707 --> 00:27:23,794 I'm terribly sorry. 251 00:27:24,086 --> 00:27:29,925 But you said she was from the charity- the cash register, and I wanted to milk them. 252 00:27:31,844 --> 00:27:36,265 Are you trying to break the women's world record? 253 00:27:36,557 --> 00:27:42,522 - Ladies I chase send out signals. - I didn't notice any signals. 254 00:27:42,558 --> 00:27:48,486 Your perception has rusted Together. She shone like a neon sign: 255 00:27:48,737 --> 00:27:50,744 "Tonight wrestling." 256 00:27:50,780 --> 00:27:55,202 I'm not the one she's looking for - but she is looking. 257 00:27:55,577 --> 00:28:00,457 My friend, my reference... What are you trying to prove? 258 00:28:02,084 --> 00:28:08,381 You are right. I have asked that myself hundreds of times. 259 00:28:08,631 --> 00:28:13,178 When it's over I feel guilty. 260 00:28:13,214 --> 00:28:16,389 But not until it's over? 261 00:28:16,431 --> 00:28:22,521 I deserve the guilt, so when I don't know them, I have to hunt. 262 00:28:24,398 --> 00:28:29,278 - But why do you keep hunting? - To get back the feelings of guilt. 263 00:28:30,988 --> 00:28:36,076 - To get them back? - I must suffer for my hunting. 264 00:28:36,113 --> 00:28:38,370 That's why I go to a psychoanalyst. 265 00:28:38,412 --> 00:28:43,793 - Is he the one who said this? - No, me. You don't know what it's like. 266 00:28:43,834 --> 00:28:47,964 - How could you? - No, I'm too normal. 267 00:28:48,256 --> 00:28:54,429 You, normal? You are even Worse than i. Look, just. You're all fired up. 268 00:28:55,972 --> 00:28:58,767 Take a sedative tablet. 269 00:28:59,017 --> 00:29:03,438 - Are they harmless? - Yes, then. I eat them like popcorn. 270 00:29:04,022 --> 00:29:08,860 - That's why you're always so calm. - You are always so tense. 271 00:29:09,152 --> 00:29:13,866 - That's why you can't have children. - Snick talk. 272 00:29:13,902 --> 00:29:18,579 You need to become more relaxed. Get out of your cocoon. 273 00:29:18,871 --> 00:29:24,460 Live the life. Isolde does not mind. On the contrary, it will help you. 274 00:29:24,794 --> 00:29:31,968 So if I chase other lady hours can i have children with my wife? 275 00:29:32,004 --> 00:29:36,514 I guarantee nothing. But what do you have to lose? 276 00:29:38,808 --> 00:29:41,478 Take these, and wear them with health. 277 00:29:44,105 --> 00:29:49,444 Insufferable idiot. Try to recruit me to his debt club... 278 00:29:51,321 --> 00:29:54,533 But they don't run me over. 279 00:29:55,951 --> 00:30:00,913 I would like to know what happened. A dog is buried here. 280 00:30:04,042 --> 00:30:07,420 - Hello? - Do you have Isolde there? 281 00:30:07,629 --> 00:30:11,508 Augie... Yes, she's here. 282 00:30:11,883 --> 00:30:14,386 - It's Augie. - Tell me I'm busy. 283 00:30:14,636 --> 00:30:19,850 - She's busy. - I was thinking of inviting her to dinner. 284 00:30:20,100 --> 00:30:24,229 - He wants to have dinner with you. - Tell me I'm not hungry. 285 00:30:24,438 --> 00:30:26,940 I'm clueless about this! 286 00:30:29,276 --> 00:30:32,988 - Was there anything else? - No, that's good enough. 287 00:30:34,657 --> 00:30:39,662 So unfair. Guilty by reason of One's association. 288 00:30:55,220 --> 00:30:59,271 What are you doing here? Should you put a ban on the door? 289 00:30:59,307 --> 00:31:06,356 - I'm here off duty. - Play anthropologist somewhere else. 290 00:31:06,398 --> 00:31:10,944 I have thought about it. It was partly my fault- 291 00:31:11,320 --> 00:31:15,741 - and if you find another reference We will take up your application again. 292 00:31:15,778 --> 00:31:17,243 Do you mean? 293 00:31:17,535 --> 00:31:22,206 Wonderfully. Come in. I'll pick up my wife. She's at the neighbor's. 294 00:31:22,540 --> 00:31:24,631 Wait. 295 00:31:24,667 --> 00:31:31,549 I remarked on you as a father, but that was not a criticism of you as a person. 296 00:31:31,591 --> 00:31:37,764 Just a professional note. I find you attractive. 297 00:31:39,391 --> 00:31:41,977 Do you? 298 00:31:43,687 --> 00:31:47,529 I knew well that you had a heart of gold. 299 00:31:47,566 --> 00:31:51,695 And this time I'm going to find one flawless reference, if in Bridgeport. 300 00:31:51,987 --> 00:31:56,913 - You probably know someone here. - Dozens. 301 00:31:56,950 --> 00:32:01,496 But should you visit them? I can't guarantee anything. 302 00:32:03,415 --> 00:32:05,922 - Thanks. - No reason. 303 00:32:05,959 --> 00:32:10,672 I'd love to have that drink now. I'm not on duty. 304 00:32:10,714 --> 00:32:16,386 Will be. You are certainly a dual nature. Strict and dismissive on working hours... 305 00:32:17,554 --> 00:32:21,600 ...charming and feminine after dark. 306 00:32:25,354 --> 00:32:29,358 - What is desired? - A double whiskey. 307 00:32:31,902 --> 00:32:34,739 A real double nature. 308 00:32:38,951 --> 00:32:42,455 It's hard to imagine you as a scientist. 309 00:32:42,492 --> 00:32:45,625 I hear that all the time. 310 00:32:45,667 --> 00:32:51,715 Last year I studied sexual patterns in New Guinea. 311 00:32:51,965 --> 00:32:55,093 They do that sort of thing too. 312 00:32:56,970 --> 00:33:02,643 You know what? I'm glad I'm inhibited. 313 00:33:02,935 --> 00:33:07,445 You claim that but I can't notice it. 314 00:33:07,481 --> 00:33:12,361 That's what's so funny. I feel relaxed with you. 315 00:33:12,403 --> 00:33:16,616 - Liberated. Do you know what I mean? - I think so. 316 00:33:16,657 --> 00:33:20,203 What the poets call "the shock of recognition". 317 00:33:22,080 --> 00:33:24,791 "The shock of recognition"... 318 00:33:29,546 --> 00:33:32,924 - Maybe he was right. - Who? 319 00:33:35,635 --> 00:33:40,015 - Do you have anything for you tonight? - Nothing special. 320 00:33:40,051 --> 00:33:43,894 - Neither do I. - Your wife, then? 321 00:33:44,186 --> 00:33:48,565 She marched out and left me in the lurch. 322 00:33:49,858 --> 00:33:57,240 Do you want to have dinner with me tonight? I know a nice place. 323 00:33:57,277 --> 00:34:01,286 We drive with the soul down. 324 00:34:01,328 --> 00:34:06,500 For purely research purposes... I want to be one of the doctor's team. 325 00:34:19,305 --> 00:34:25,436 What am I doing here? Where shall I say I have been? 326 00:34:25,728 --> 00:34:29,899 Why did I listen? on my idiot next door? 327 00:34:30,942 --> 00:34:37,866 Relax? I'm as excited as one drum skin. I have to take something to calm me down. 328 00:34:43,079 --> 00:34:47,167 - What is that? - Calming. Do you want? 329 00:35:18,157 --> 00:35:24,789 - You are lucky. We have one room left. - Thank you. Can you give me a handle? 330 00:35:31,171 --> 00:35:33,757 Hello there! 331 00:35:36,927 --> 00:35:40,514 Hello there. Wake. 332 00:35:43,684 --> 00:35:47,520 - Where? - I know. "Where am I?" 333 00:35:50,065 --> 00:35:54,319 - What kind of place is this? - TV motel. With air conditioning. 334 00:35:54,611 --> 00:35:57,823 - Where is it located? - Route 22. 335 00:35:58,240 --> 00:36:02,624 - How did I end up here? - You must have come here with a lady. 336 00:36:02,661 --> 00:36:08,333 - A lady? When did she go? - I don't know. I started at 12. 337 00:36:08,375 --> 00:36:11,670 - What time is it now? - Two. Time to check out. 338 00:36:12,254 --> 00:36:15,090 She left a message. 339 00:36:20,554 --> 00:36:28,605 “Dear Mr. Poole, the car keys are in the glove compartment. Thanks for a nice night. " 340 00:36:28,813 --> 00:36:32,066 'You were wonderful. ' 341 00:36:33,443 --> 00:36:36,863 "Your affectionate Estelle Novick." 342 00:37:00,888 --> 00:37:05,142 Lucky you didn't hit the house, because then it would have collapsed! 343 00:37:08,813 --> 00:37:11,733 - The Sunday paper? - Yes. 344 00:37:14,569 --> 00:37:18,531 No wonder that herniated disc is common in this country. 345 00:37:23,203 --> 00:37:26,331 Let's see if there is anything new on the real estate market. 346 00:37:26,581 --> 00:37:31,211 Still looking? We haven't pay off the loans on this yet. 347 00:37:31,461 --> 00:37:35,424 I'm just curious. Want to see who is stuck with what. 348 00:37:38,010 --> 00:37:43,478 Listen here: “Westport. Newly renovated house in colonial style'- 349 00:37:43,515 --> 00:37:50,146 - "with mill and pond behind the house in a sun-drenched, wooded valley basin. " 350 00:37:50,480 --> 00:37:54,067 Bill Paxton's dump for sure with the swamp behind. 351 00:37:54,359 --> 00:38:01,283 You know why they should sell, right? They must separate. 352 00:38:01,867 --> 00:38:10,167 - I thought they were so happy. - She caught him with his girlfriend. 353 00:38:10,204 --> 00:38:15,756 - Someone she knows? Unforgivable. - Sure. She agreed with that. 354 00:38:16,424 --> 00:38:23,264 Me who thought Ethel was the understanding type. Like you. 355 00:38:24,849 --> 00:38:28,436 Thank goodness that you are not like Bill. 356 00:38:29,479 --> 00:38:31,314 Yes... 357 00:38:31,648 --> 00:38:39,787 An article about adoption. "Can pre- 358 00:38:39,823 --> 00:38:45,370 Boy, what I would like to write an article. Bureaucrats! Bureaucracy! 359 00:38:45,412 --> 00:38:51,460 It has been three months since we reported us, and we have not heard a sound. 360 00:38:51,836 --> 00:38:56,507 Time enough, baby. I'm sure of that. 361 00:39:05,683 --> 00:39:09,437 Shut up, or I'll send the whole bunch at boarding school! 362 00:39:12,399 --> 00:39:17,320 - Couldn't you play with them sometimes? - We have nothing in common. 363 00:39:17,779 --> 00:39:21,742 Being a parent is just to feed the mouth that bites one. 364 00:39:23,160 --> 00:39:25,829 - You, Dick... - Servant. 365 00:39:26,163 --> 00:39:30,918 - Do you have some time? It is important. - You're worried about something, I see. 366 00:39:31,210 --> 00:39:34,838 Slack jaw, glassy gaze, surprised sight... 367 00:39:34,875 --> 00:39:37,382 That's exactly how I feel. 368 00:39:38,967 --> 00:39:42,178 Shut up or I'll send you in a correctional facility! 369 00:39:46,683 --> 00:39:51,855 I'm in trouble. Properly. I'm suffocating... like I'm drowning. 370 00:39:53,440 --> 00:39:58,529 Do you remember when I disappeared and not didn't show up again until the next day? 371 00:39:58,779 --> 00:40:02,455 I have thought about what you said to Isolde. 372 00:40:02,491 --> 00:40:09,373 I said I was taking a turn by car and ended up in the Bronx. 373 00:40:10,082 --> 00:40:15,343 - You told me so much. - I said I was on the swing bridge. 374 00:40:15,380 --> 00:40:22,554 When I was in the middle of it, it swung, the machinery jammed and I was stuck 375 00:40:22,595 --> 00:40:28,560 - Now I'm not keeping up. - I said I could spend the night there. 376 00:40:28,602 --> 00:40:33,440 - And she went on it? - Sure. I have never lied... 377 00:40:33,774 --> 00:40:38,883 ...before. - Unbelievable. What really happened? 378 00:40:38,920 --> 00:40:43,993 I took the country road... without a bridge. With a girl. 379 00:40:44,034 --> 00:40:48,080 - Who? Someone I know? - As fleeting as possible. 380 00:40:48,122 --> 00:40:51,375 - Don't be shy, now. Tell me who it is. - Miss Novick. 381 00:40:51,667 --> 00:40:55,087 - Who? - The controller from Rock-A-Bye. 382 00:40:55,338 --> 00:40:59,300 - The godson? - A good choice, isn't it? 383 00:40:59,550 --> 00:41:04,618 I followed your advice and let loose - with Miss Novick. 384 00:41:04,655 --> 00:41:09,686 Poor thing, it's not for you. You are not that type. 385 00:41:09,978 --> 00:41:14,524 Not with someone like Novick. She is nothing for amateurs - only for professionals. 386 00:41:14,775 --> 00:41:18,362 Don't be so condescending, your usual world type. 387 00:41:20,197 --> 00:41:24,874 - What happened then? - I don't know that. 388 00:41:24,910 --> 00:41:32,584 After drinks and pills, I know only that I woke up in a motel. 389 00:41:32,876 --> 00:41:36,885 - It was bad. - Thanks for that one. 390 00:41:36,922 --> 00:41:42,886 - How long has it been going on? - Nothing happened until last week. 391 00:41:43,553 --> 00:41:49,184 She called me, and I rushed there to ask what was going on. 392 00:41:49,221 --> 00:41:52,271 And? 393 00:41:53,814 --> 00:41:57,610 There was a pregnant pause. 394 00:42:32,396 --> 00:42:35,649 How far the walk? 395 00:42:35,941 --> 00:42:41,071 'Is winter here, can spring be long?" 396 00:42:52,875 --> 00:42:55,712 Where is your Bible? 397 00:42:56,087 --> 00:43:01,515 - Isn't it a bit late? - When I was little I thought... 398 00:43:01,551 --> 00:43:07,057 ...that you got a sense of how things are would be by opening the Bible. 399 00:43:07,808 --> 00:43:12,145 Because everything can be interpreted as you wish. 400 00:43:12,729 --> 00:43:15,566 What does it say? 401 00:43:16,358 --> 00:43:22,197 "Zerubbabel begat Abiud, Abiud begat Eliakim"- 402 00:43:22,406 --> 00:43:28,536 - "Eliakim begat Asor... ' So it goes on for a whole chapter. 403 00:43:28,703 --> 00:43:32,045 It wasn't that ambiguous. 404 00:43:32,082 --> 00:43:35,043 - I'll try again. - No, that's enough. 405 00:43:35,502 --> 00:43:40,132 The question is: Will she blame you? 406 00:43:42,718 --> 00:43:46,805 To be an editor, and thus good at language, you use it badly. 407 00:43:47,097 --> 00:43:53,938 - What does she expect from you? - There is only one way out - money. 408 00:43:54,271 --> 00:44:00,027 So if the magazine is interested I'll take the job. Do I get an advance? 409 00:44:00,278 --> 00:44:03,995 I need the check today. I'm going to meet her at one o'clock. 410 00:44:04,032 --> 00:44:11,414 She will move north to give birth the child. Write me a check. 411 00:44:11,748 --> 00:44:17,129 - You're not the crazy person you thought you were. - Here is a blank check. 412 00:44:22,801 --> 00:44:28,849 Impossible. How did you get? Where? 413 00:44:29,683 --> 00:44:33,145 - Impossible... - Don't start now again. 414 00:44:34,063 --> 00:44:36,357 - Where are you going? - To the church. 415 00:44:36,607 --> 00:44:38,943 There are no atheists in a fox stew. 416 00:44:39,652 --> 00:44:40,194 There are no atheists in a fox stew. 417 00:44:43,489 --> 00:44:50,079 - Wondering where Augie went? - He's probably on the golf course. 418 00:44:50,116 --> 00:44:54,125 I'm worried about him. He is behaving strangely. 419 00:44:54,167 --> 00:44:59,172 He is caring and attentive as never before. 420 00:44:59,214 --> 00:45:01,550 It was a new complaint. 421 00:45:01,591 --> 00:45:06,054 I think I know where the shoe pinches, but it's so absurd. 422 00:45:06,305 --> 00:45:12,811 The doctor has assured him that it It's not his fault that we don't have children 423 00:45:12,848 --> 00:45:15,981 - but he takes the blame. 424 00:45:17,942 --> 00:45:20,611 Oh, sorry. 425 00:45:20,945 --> 00:45:25,245 Can you talk to him, Dick? Say he's imagining it. 426 00:45:25,282 --> 00:45:30,996 I will. Try to convince him that he is only imagining. Certainly. 427 00:45:32,372 --> 00:45:34,499 Hello. 428 00:45:38,587 --> 00:45:43,968 Miss Novick, so nice to see you. What a surprise. 429 00:45:44,218 --> 00:45:49,327 - I just thought I'd pop in and say hello. - You will arrive in time for lunch. 430 00:45:49,364 --> 00:45:54,437 - Mr. Pepper is grilling some steaks. - Unfortunately, I don't have time to stay. 431 00:45:54,854 --> 00:45:57,565 Look, it's Miss Novick. 432 00:45:57,899 --> 00:46:01,736 You look brilliant. It must be the happiest time of your life. 433 00:46:01,945 --> 00:46:04,823 This time every year. 434 00:46:05,990 --> 00:46:08,368 You know Mr. Pepper, our reference. 435 00:46:10,662 --> 00:46:14,958 Would you like a cocktail? - Dick? 436 00:46:16,335 --> 00:46:18,879 - Dick! - Sure. 437 00:46:20,339 --> 00:46:26,350 Think you came back. We had given up hope. 438 00:46:26,387 --> 00:46:30,349 We finally got rid of the mice, and my husband has flushed the toilet... 439 00:46:30,725 --> 00:46:34,729 I am so happy that I don't know what I'm talking about. 440 00:46:35,938 --> 00:46:37,982 Mr. Poole is going to... - Darling! 441 00:46:38,775 --> 00:46:44,113 - Come on. The regular old gang. - Miss Novick is here! 442 00:46:44,614 --> 00:46:47,325 She came back. Isn't it wonderful? 443 00:46:49,995 --> 00:46:55,709 - We were just talking about you. - Nice to meet you again, Mr. Poole. 444 00:46:55,959 --> 00:47:01,798 No, thanks. I'll save the drink until another time. I have to go. 445 00:47:02,382 --> 00:47:08,436 - Hope you will hear from us. - Don't get your hopes up too high... 446 00:47:08,472 --> 00:47:14,395 ...but I know of a case... You have to endure for five or six months. 447 00:47:14,645 --> 00:47:20,317 Five-six months. It really doesn't matter. 448 00:47:21,234 --> 00:47:27,449 - Only we know we have a chance. - Three months shorter than normal cases. 449 00:47:27,486 --> 00:47:30,661 You see, honey. The reward of virtue. 450 00:47:34,832 --> 00:47:38,043 I promise nothing, but I will do my best. 451 00:47:38,335 --> 00:47:42,923 - You will surely be a wonderful mother. - Thank you, Miss Novick. 452 00:47:43,841 --> 00:47:49,305 Before I recommend you, Is there anything you would like to add? 453 00:47:49,342 --> 00:47:54,769 I'll be honest. Our economy is not very good. 454 00:47:55,103 --> 00:48:00,066 But the money is not the main thing. That's what we can provide... 455 00:48:00,567 --> 00:48:06,281 Love, care, affection. That's what counts anyway, right? 456 00:48:09,117 --> 00:48:12,079 That's right. That's what counts. 457 00:48:14,248 --> 00:48:19,878 You don't have to worry. I have took a job at the newspaper. 458 00:48:21,547 --> 00:48:26,052 So fun! They are going to use your drawings? 459 00:48:26,088 --> 00:48:30,556 Not the drawings, directly. Just the jokes. 460 00:48:30,598 --> 00:48:37,563 - Why did you agree to it? - A family man has to earn money. 461 00:48:38,356 --> 00:48:42,402 I would like to speak to your husband. 462 00:48:42,694 --> 00:48:47,782 I want to ask a few questions that may appear embarrassing in front of others. 463 00:48:48,825 --> 00:48:52,037 - If you understand? - Of course. 464 00:48:55,791 --> 00:49:00,087 Come on, Dick. - Nice to see you again, Miss Novick. 465 00:49:00,123 --> 00:49:04,341 better up - it was awe-inspiring. 466 00:49:08,804 --> 00:49:12,892 What are you doing here? We were supposed to meet at church. 467 00:49:12,928 --> 00:49:16,978 There are four churches here, and you didn't say which one. 468 00:49:17,270 --> 00:49:24,987 - What do you mean by "do your best"? - You have done so much for me. 469 00:49:25,237 --> 00:49:28,490 "Done so much" for you? 470 00:49:28,824 --> 00:49:33,162 - The check, yes. - Thank you very much. 471 00:49:33,412 --> 00:49:40,169 - A loan, of course. I will pay it - No, no. I don't want that. 472 00:49:40,206 --> 00:49:44,924 I have to. I told myself that I have a friend in you- 473 00:49:44,966 --> 00:49:49,470 - and if I get hurt it is you I should turn to. 474 00:49:49,762 --> 00:49:54,476 - But the child, then? - I'll take care of the baby too. 475 00:49:54,768 --> 00:50:00,362 Goodbye, Mr. Poole. This is enough the last time we meet. 476 00:50:00,398 --> 00:50:06,989 I'm going to Australia, and yes cannot take the child on an excursion. 477 00:50:07,030 --> 00:50:11,577 I have a better suggestion. You stay here, and I'm going to Australia. 478 00:50:11,827 --> 00:50:14,455 Goodbye, Mr. Poole. 479 00:50:27,244 --> 00:50:32,186 Not wise to have a party for a child which has not even arrived. 480 00:50:32,223 --> 00:50:37,129 - Imagine if they don't get it. - Isolde always gets her way. 481 00:50:37,171 --> 00:50:40,174 Don't drink too much tonight. 482 00:50:40,466 --> 00:50:44,720 Why? I don't need to drive home. 483 00:50:45,220 --> 00:50:50,642 - Remember that you are the host. - I promise not to have fun. 484 00:50:52,728 --> 00:50:55,772 What do I look like? 485 00:50:57,649 --> 00:51:03,322 - I haven't been in it before. - It's really nice. 486 00:51:03,697 --> 00:51:07,367 Yes, and now I think rub it a little. 487 00:51:10,621 --> 00:51:16,382 What an idiotic idea to celebrate a child not even born. 488 00:51:16,418 --> 00:51:23,133 It's not just for that. Alice wanted celebrate her getting the figure back. 489 00:51:23,425 --> 00:51:26,642 let me You are so nervous. 490 00:51:26,678 --> 00:51:29,514 That's fatherhood that scares you. 491 00:51:29,556 --> 00:51:34,186 I see. Given the circumstances the ditches, it is completely normal. 492 00:51:35,312 --> 00:51:40,942 It is typical. Whatever happens, I'm normal. 493 00:51:54,373 --> 00:51:57,542 So nice to see you. 494 00:51:57,751 --> 00:52:00,042 Thank you for the invitation. 495 00:52:00,043 --> 00:52:05,150 Alice, Dick, how kind of you to invite me Miss Gladys, Dunn, actress. 496 00:52:05,297 --> 00:52:10,138 - Good day. I've seen you on TV. - I wanted to try it. 497 00:52:10,472 --> 00:52:16,186 - She's going to play Shakespeare here. - I'm so weak for Shakespeare. 498 00:52:28,198 --> 00:52:31,785 Before Shakespeare Comes… shall we dance 499 00:52:42,796 --> 00:52:46,758 - Oh, you're done. - You start early. Your second drink? 500 00:52:46,795 --> 00:52:50,345 I get nervous waiting. Come on. 501 00:52:50,845 --> 00:52:56,351 - We don't want to come first, do we? - Hurry up, otherwise we won't get a seat 502 00:52:59,938 --> 00:53:02,649 - Do I look good? - You're great. 503 00:53:17,080 --> 00:53:20,292 - Where's Dick? - Wiping himself. 504 00:53:25,338 --> 00:53:29,968 I've seen her on TV. She opens all the refrigerators. 505 00:53:30,004 --> 00:53:33,221 She is really frosting off tonight. 506 00:53:37,726 --> 00:53:41,943 - You are adorable, Isolde. - You too. 507 00:53:41,980 --> 00:53:45,275 - Thanks for the loan of the fur chair. - Isn't it divine? 508 00:53:45,316 --> 00:53:50,405 Dick said I should nurse it, because that was the last thing he gave me. 509 00:53:54,659 --> 00:53:56,327 Waiter, Augie. 510 00:53:58,830 --> 00:54:01,666 Augie Poole - Gladys Dunn. 511 00:54:02,375 --> 00:54:07,130 - Do you live in Westport? - Yes, that is my barn. 512 00:54:07,630 --> 00:54:13,344 - I have always wanted to live in a barn. - Why don't you do that? 513 00:54:13,381 --> 00:54:18,266 - I have hay fever. - Take out the hay and keep the mice, just. 514 00:54:18,308 --> 00:54:24,230 - Interesting thought. - You can get a few mice to start with. 515 00:54:24,731 --> 00:54:28,610 You guys are too cute. Give me a drink to start with. 516 00:54:29,319 --> 00:54:33,114 We dance there. 517 00:54:52,425 --> 00:54:57,597 - Good day, Mrs. Poole. - How are things, Dr. Vancouver? 518 00:54:57,889 --> 00:55:01,893 I have a bad cold, chest pain and fever. 519 00:55:02,143 --> 00:55:05,104 - Nice to hear. - How? 520 00:55:05,313 --> 00:55:08,149 Yes, I like to dance. 521 00:55:26,334 --> 00:55:30,338 Shall we sit down, I'll get you a drink. 522 00:55:39,347 --> 00:55:45,441 - What do you want? - Do you know what I have? Boring. 523 00:55:45,478 --> 00:55:51,776 - Can't we go to your barn? - No, I'm the guest of honor here. 524 00:55:51,818 --> 00:55:55,279 Get a martini, then. 525 00:56:00,368 --> 00:56:05,373 - One of the same and a dry martini, please. - Take it easy, Augie. 526 00:56:05,623 --> 00:56:10,586 I have to do something to calm me down Alice's brilliant idea… 527 00:56:11,587 --> 00:56:14,465 Any news from the north? 528 00:56:16,676 --> 00:56:22,890 Just this postcard. “Working still on it. Estelle Novick. " 529 00:56:22,927 --> 00:56:25,852 A giant among women. 530 00:56:25,893 --> 00:56:31,190 She had no helper who Kinsey - had to do research on his own. 531 00:56:31,232 --> 00:56:33,526 The door knocking method. 532 00:56:39,490 --> 00:56:42,410 Hope it's dry enough. 533 00:56:44,245 --> 00:56:48,833 - What is this? A deadly weapon? - Completely according to the drink book. 534 00:56:49,166 --> 00:56:54,755 This could be the last straw, and if it is, I blame you. 535 00:57:01,929 --> 00:57:08,144 - I feel dizzy. I'm going to bed. - You do it. 536 00:57:18,571 --> 00:57:24,452 - She has chosen Augie as her target. - She threw herself at him. 537 00:57:24,702 --> 00:57:29,921 - She has more to throw than I do. - And most of it is clearly visible. 538 00:57:29,957 --> 00:57:35,212 Too bad so much space is wasted spill. She should be promoting something. 539 00:57:35,254 --> 00:57:38,632 That's exactly what she does. 540 00:57:44,680 --> 00:57:47,516 The Klangranke type... 541 00:57:48,100 --> 00:57:53,772 I'm going to ask her to climb a wall and leave my husband alone. 542 00:57:53,809 --> 00:57:59,445 This is our melody. - I can dance with my husband, right? 543 00:58:34,688 --> 00:58:40,819 I have never felt less worthy or needed you more than now. 544 00:58:40,856 --> 00:58:44,323 Too bad you sound ominous. 545 00:58:44,615 --> 00:58:49,078 Don't worry. We are happily married and shall remain so. 546 00:58:49,328 --> 00:58:52,373 - We form a pact. - Drive to. 547 00:58:52,409 --> 00:58:55,376 We will take care of that. 548 00:59:32,913 --> 00:59:37,543 What are you doing? - Do you kiss your husband in the moonlight? 549 00:59:37,793 --> 00:59:41,255 Don't spread it. We get run out of town. 550 00:59:41,463 --> 00:59:46,552 - What a fantastic party. - I pull it off. From the income. 551 00:59:48,720 --> 00:59:52,891 Speaking of which, we got something strange in the mail this morning. 552 00:59:53,183 --> 00:59:58,564 The income statement for the declaration misjudged by $1000. 553 01:00:00,148 --> 01:00:02,401 Too much or too little? 554 01:00:02,651 --> 01:00:09,199 They claim we have received 12000, but we have received 11000. Do you know something? 555 01:00:09,449 --> 01:00:14,871 12000 dollars? Not bad for such a short time. 556 01:00:15,539 --> 01:00:19,793 I'm a little confused, because we only got 11000. 557 01:00:21,003 --> 01:00:25,132 Now I know. They have pulled 1000 dollars in back taxes. 558 01:00:25,382 --> 01:00:29,678 Impossible. We have paid the tax ourselves. 559 01:00:40,188 --> 01:00:45,986 In fact, I have bought shares, although I promised Alice not to. 560 01:00:46,236 --> 01:00:51,450 I should have listened to her. Augie helped me with 1000. 561 01:00:51,486 --> 01:00:56,413 So you owe Augie $1000. 562 01:00:59,833 --> 01:01:02,169 Exactly that. 563 01:01:03,045 --> 01:01:06,923 - He hasn't said anything? - No. 564 01:01:07,382 --> 01:01:13,638 No, he hasn't said anything. We need the money now if all goes well. 565 01:01:13,889 --> 01:01:17,309 Yes, it should go well. 566 01:01:34,451 --> 01:01:38,497 - Wasn't it a successful party? - The top. Good night. 567 01:01:44,586 --> 01:01:50,509 I went through the checks today, but I can't get it to work. 568 01:01:50,759 --> 01:01:55,263 If so, the bank must have made a mistake. Good night. 569 01:01:56,139 --> 01:02:00,685 I can't miscalculated by $1000. 570 01:02:03,438 --> 01:02:05,565 1000? 571 01:02:06,733 --> 01:02:10,153 - Exactly? - On the ear. 572 01:02:12,405 --> 01:02:17,327 The bank is closed tonight. Can't you call them tomorrow? 573 01:02:17,363 --> 01:02:22,749 I called them this morning. They have done no wrong. 574 01:02:27,128 --> 01:02:31,633 That's probably the best that I tell it like it is. 575 01:02:33,760 --> 01:02:39,307 “What a tangle of lies it will be when we first try to deceive. ' Who said that? 576 01:02:40,433 --> 01:02:42,352 The bank teller. 577 01:02:46,189 --> 01:02:50,699 To tell the truth so I borrowed money from Dick. 578 01:02:50,735 --> 01:02:55,448 50 here, 20 there... Pocket money. You know how it goes. 579 01:02:55,490 --> 01:03:01,496 - Sure. To 1000 dollars. - I didn't want to ask you. 580 01:03:02,080 --> 01:03:04,916 So you asked Dick. 581 01:03:06,668 --> 01:03:12,590 - You men stick together. - It is needed to cope with you. 582 01:03:13,716 --> 01:03:20,014 I should have told. It is my stupid pride that haunts. 583 01:03:20,765 --> 01:03:28,111 That was stupid of you. You know we share everything. 584 01:03:28,148 --> 01:03:34,362 But every time I have to ask you If anything, I feel like a failure. 585 01:03:38,533 --> 01:03:43,079 - You're not listening. - I heard every word. 586 01:03:43,246 --> 01:03:46,499 You felt like a failure. 587 01:03:50,670 --> 01:03:57,260 - Good night. Sleep well. - You in, honey. 588 01:04:55,276 --> 01:04:59,405 There is no danger. You don't have to get up I'll take him. 589 01:06:23,864 --> 01:06:28,911 - What is it? - Isolde asked me about the money. 590 01:06:29,120 --> 01:06:31,586 Did she? 591 01:06:31,622 --> 01:06:35,292 I'll see if I remember, because I was a little leafy when she asked- 592 01:06:35,334 --> 01:06:39,046 - but I think I said that you had loaned me $1,000. 593 01:06:39,672 --> 01:06:43,264 - Oh no! - She went for it. 594 01:06:43,300 --> 01:06:46,220 - I said you lent me the money. - Ouch then. 595 01:06:48,514 --> 01:06:53,811 I blame myself for not knowing that you had said you borrowed from me. 596 01:06:55,312 --> 01:06:59,400 Not even Alice would go for it. 597 01:07:00,401 --> 01:07:05,781 - And then I'll give you 1000 dollars. - Do it, and you'll get them back later. 598 01:07:06,031 --> 01:07:11,579 Give them to you? You can't push forward them if you used a blender. 599 01:07:11,829 --> 01:07:17,251 - Date the check forward in time. - No one would redeem it. 600 01:07:18,294 --> 01:07:20,838 Quiet with you. 601 01:07:21,171 --> 01:07:24,008 There is no justice. 602 01:07:24,258 --> 01:07:30,055 Here they are trying to get 1000 more the bet - you get a new kid every year 603 01:07:41,191 --> 01:07:45,362 Alice? I told you Augie has been acting strange lately. 604 01:07:45,613 --> 01:07:50,326 It only gets worse. He has always been absent-minded. 605 01:07:50,576 --> 01:07:56,373 - Now he gives me breakfast in bed. - He might be breaking down. 606 01:07:56,665 --> 01:07:59,626 To top it all off he talks to himself. 607 01:08:02,338 --> 01:08:07,092 If Dick looked after me should I have someone examine him. 608 01:08:09,636 --> 01:08:13,098 This one is all time. 609 01:08:13,307 --> 01:08:16,018 I'm funniest when I'm suffering. 610 01:08:16,268 --> 01:08:19,271 - Do you know what month it is? - Yes, March. 611 01:08:19,480 --> 01:08:24,818 The 15th of March. The net is tightened. 612 01:08:27,780 --> 01:08:31,825 You can't ride on these icy ones the roads. You can break your neck. 613 01:08:32,076 --> 01:08:35,417 Expectant mothers must keep going until the end. 614 01:08:35,454 --> 01:08:39,875 You must have no expectations. So much can go wrong. 615 01:08:40,125 --> 01:08:44,755 - Rock-A-Bye hasn't heard back. - But they do. 616 01:08:45,547 --> 01:08:50,427 You'll catch a cold if you stand here. Come in, I'll make coffee. 617 01:08:52,387 --> 01:08:57,059 - He just gets nicer and nicer. - We should all learn from him. 618 01:08:57,643 --> 01:09:02,898 By the way, Alice promised to give me that $1000 check. 619 01:09:04,858 --> 01:09:10,697 You should be ashamed. You swore not to fool yourself with shares. 620 01:09:10,734 --> 01:09:14,993 - But I... - It was something new - that you lie. 621 01:09:28,590 --> 01:09:33,679 Mr. Poole? This is Miss MacCracken from Rock-A-Bye. 622 01:09:34,263 --> 01:09:38,809 - Who? - Miss MacCracken from Rock-A-Bye. 623 01:09:40,102 --> 01:09:44,648 - Are you still there, Mr. Poole? - Yes, I'm staying. 624 01:09:44,684 --> 01:09:49,194 - Where did you call from, again? - Rock-A-Bye. 625 01:09:49,528 --> 01:09:54,366 - Aren't you Mr. August Poole? - The same. 626 01:09:54,741 --> 01:10:02,999 - I have good news. Is the wife there? - No, she's not at home right now. 627 01:10:03,291 --> 01:10:06,461 - Ask if you can say hello. - Can I say hello? 628 01:10:06,712 --> 01:10:11,425 No, you have to hear it together. I want to see your faces. 629 01:10:11,758 --> 01:10:17,514 I have some errands to run. I look in at five o'clock. 630 01:10:19,933 --> 01:10:23,103 Sure. Five o'clock. 631 01:10:32,154 --> 01:10:38,431 - Just like I said, March 15. - It doesn't have to be your child. 632 01:10:38,467 --> 01:10:44,708 I feel it's mine. What if Isolde discovers it. 633 01:10:45,000 --> 01:10:50,922 - How would she do it? - Isolde is clumsy. Too snappy. 634 01:10:51,131 --> 01:10:57,220 There is a difference with Alice. For her if you could have a lady in the freezer. 635 01:10:58,513 --> 01:11:04,144 I can't live a double life. Not even a single life. 636 01:11:04,394 --> 01:11:10,317 - Don't bother yourself. - But I want the baby. 637 01:11:10,609 --> 01:11:16,656 It's my child. It is completely natural to want to have their own child 638 01:11:17,157 --> 01:11:23,079 - You talk like you have sense. - Children from previous marriages, then? 639 01:11:25,498 --> 01:11:31,212 Maybe it's best you say as it is. Confession is good for the soul. 640 01:11:31,249 --> 01:11:35,342 Just like a tweed coat is good for dandruff problems. 641 01:11:39,429 --> 01:11:44,309 I have been to Dr. Vancouver. He knows a child for us. 642 01:11:44,559 --> 01:11:49,189 - A young girl, she is only 18. - Ideal age for adoption. 643 01:11:49,439 --> 01:11:54,152 No. Dr Vancouver think he can arrange it. 644 01:11:54,486 --> 01:11:59,657 That would solve everything. Then escape you investigations and stuff like that. 645 01:11:59,908 --> 01:12:06,081 The girl is from a nice family, and the man is a cadet at West Point, indeed. 646 01:12:06,117 --> 01:12:10,710 - An honor for his country. - They are secretly married. 647 01:12:11,002 --> 01:12:13,922 Cadets are not allowed to marry during the training. 648 01:12:14,172 --> 01:12:17,592 - Sounds like your best option. - I agree with that. 649 01:12:17,842 --> 01:12:25,892 - But don't go against Rock-A-Bye. - Don't think so. We take first best. 650 01:12:25,928 --> 01:12:30,021 I will gladly take the first best. Alice needs to know. 651 01:12:31,981 --> 01:12:35,819 You'd better hold on to the riser from West Point. 652 01:12:36,110 --> 01:12:41,762 Yes, although I am always disgusted higher since I was in the rags. 653 01:12:41,798 --> 01:12:47,413 He is not a tall man. Definitely healthy and quick thinking. Presidential topic. 654 01:12:47,872 --> 01:12:53,086 - One who acts like him? - Do not throw stones in glass houses. 655 01:12:55,672 --> 01:13:01,266 - Why should I scold my own child? - Are you begging for trouble? 656 01:13:01,302 --> 01:13:08,268 I am also healthy and quick thinking. And didn't go to West Point. 657 01:13:13,189 --> 01:13:16,693 Your own child... It has certainly become a fixed idea. 658 01:13:16,985 --> 01:13:23,533 When Daniel escaped from the lion's den again he did not turn to get the hat. 659 01:13:28,329 --> 01:13:34,632 - What time is it? - Five. You have a chance. West Point. 660 01:13:34,669 --> 01:13:38,923 I hear with Vancouver how the odds is. It's almost time to start. 661 01:13:41,592 --> 01:13:47,056 - Dr. Vancouver. - I'm calling about that couple. 662 01:13:47,306 --> 01:13:51,644 - The cadet and the 18-year-old girl. - Who am I talking to?! 663 01:13:51,681 --> 01:13:55,982 Mr. Poole. I need to know something. When is the baby expected? 664 01:13:56,274 --> 01:14:01,237 The whole situation has come to a head different situation since I spoke more your wife. 665 01:14:02,864 --> 01:14:07,618 The boy's parents take care of his wife and children during the education period. 666 01:14:07,655 --> 01:14:11,873 I haven't had time to call Mrs. Poole. 667 01:14:11,914 --> 01:14:15,543 Thank you, doctor. I will perform it. 668 01:14:19,005 --> 01:14:22,633 - Scratched. - False quacks. 669 01:14:22,967 --> 01:14:27,388 Just a nice marriage. Gold gallons on the shoulder, and a three-year-old on the lap. 670 01:14:27,597 --> 01:14:31,309 I can't do this standing up. 671 01:14:55,249 --> 01:14:58,586 Never ask for whom the clock tolls. 672 01:15:03,883 --> 01:15:09,513 Mr. Poole? Good day. Miss MacCracken from Rock-A-Bye. 673 01:15:09,550 --> 01:15:12,224 Get on. 674 01:15:14,101 --> 01:15:16,771 This is Mr. Pepper. 675 01:15:18,773 --> 01:15:22,818 - Your reference, yes. - Sit down. 676 01:15:31,202 --> 01:15:38,000 - You had news for us? - I'll wait until both of them are here. 677 01:15:38,209 --> 01:15:41,378 I'm going to pick up my wife. 678 01:15:42,088 --> 01:15:44,840 Isolde! 679 01:15:45,382 --> 01:15:48,886 - What is it? - Can you come here? 680 01:15:48,922 --> 01:15:50,805 I'm coming. 681 01:15:50,846 --> 01:15:54,850 Imagine if they had sent you the first time. 682 01:16:02,942 --> 01:16:06,737 My wife. - Miss MacCracken from Rock-A-Bye. 683 01:16:06,774 --> 01:16:10,533 - How is it? - From Rock-A-Bye? 684 01:16:10,825 --> 01:16:15,454 - Please tell me what happened. - One thing at a time. 685 01:16:16,997 --> 01:16:19,625 Shall we sit down? 686 01:16:23,921 --> 01:16:27,680 You should know... 687 01:16:27,716 --> 01:16:32,930 ...that we really make an effort to to find the right parents for our ba 688 01:16:32,972 --> 01:16:39,186 Yesterday we had a baby which we think might suit the two of you. 689 01:16:41,730 --> 01:16:47,903 I can't go into it further, but the father is record... 690 01:16:48,070 --> 01:16:52,246 ...but somewhat weak and irresponsible. 691 01:16:52,283 --> 01:16:57,371 Is it a boy or a girl? It doesn't matter, but... 692 01:16:57,830 --> 01:17:03,585 A lovely, healthy boy at three kilos with blond, curly hair. 693 01:17:03,622 --> 01:17:06,505 As tailor-made for you. 694 01:17:08,674 --> 01:17:12,803 A boy... With blond, curly hair. 695 01:17:12,839 --> 01:17:15,556 It turned out to be a boy. 696 01:17:15,848 --> 01:17:18,726 - When can we pick him up? - Today, if you want. 697 01:17:18,976 --> 01:17:24,356 Can we come along? We take manor- the wagon, because the heat is fixed. 698 01:17:24,393 --> 01:17:29,737 Do you drive the manor wagon? Dick! - I'll get a basket of blankets. 699 01:17:30,070 --> 01:17:34,246 No, I do. - See you at the car, Miss MacCracken. 700 01:17:34,283 --> 01:17:39,496 The best part of the job is being notified the parents. She literally shined. 701 01:17:40,080 --> 01:17:44,001 But you... You look shocked. 702 01:17:45,794 --> 01:17:47,718 Do I? 703 01:17:47,754 --> 01:17:51,300 You must have made an impression on them in the office. 704 01:17:53,844 --> 01:18:00,017 There were over 200 pairs before you, and yet your name came first. 705 01:18:00,434 --> 01:18:03,896 You can count yourself lucky. 706 01:18:04,396 --> 01:18:10,068 That is an enormous demand on our small, and small access. 707 01:18:17,534 --> 01:18:21,502 One thing must be admitted. 708 01:18:21,538 --> 01:18:25,334 I have circumvented the law about supply and demand. 709 01:18:49,983 --> 01:18:54,863 How is it? Calm down, just calm down. Stop! 710 01:18:58,325 --> 01:19:03,372 Stop! Mother is not at home. Don't start now. 711 01:19:04,081 --> 01:19:09,669 Alice, can you come here immediately?! It's the baby! 712 01:19:12,422 --> 01:19:14,299 For the hell of it... 713 01:19:23,725 --> 01:19:26,728 - What is it? - He has screamed himself blue. 714 01:19:26,978 --> 01:19:32,192 He is pink. He probably just is hungry. When was the last time he had the bottle? 715 01:19:32,609 --> 01:19:37,239 Exactly that. I forgot that. I heat the gruel. 716 01:19:39,241 --> 01:19:42,327 A few more seconds, just... 717 01:19:42,619 --> 01:19:49,042 - Don't you have a meal schedule? - Yes, but I forget to check off. 718 01:19:50,001 --> 01:19:53,964 I don't know what it is. I can't remember one thing for two minutes. 719 01:19:54,000 --> 01:19:57,175 - What was that? - He was just hungry. 720 01:19:57,217 --> 01:20:02,639 - I almost called the fire brigade. - I was gripped by panic. 721 01:20:02,931 --> 01:20:07,936 - Call me next time there is a crisis. - Forgive me. A thousand thanks. 722 01:20:08,228 --> 01:20:13,108 When you go to town, you can buy Egg Foo Young and seedless grapes? 723 01:20:13,692 --> 01:20:17,279 Thank you for not waiting to two in the morning. 724 01:20:18,196 --> 01:20:21,866 - Alice is at it again. - Congratulations. 725 01:20:22,075 --> 01:20:23,915 Hold the flap. 726 01:20:23,952 --> 01:20:27,831 - How are the jokes? - I can't think of anything funny. 727 01:20:27,872 --> 01:20:33,503 - I have a deadline to meet. - Never mind. I'm going crazy here. 728 01:20:33,795 --> 01:20:36,464 I have four children, and no one has seen me hysterical. 729 01:20:42,846 --> 01:20:44,806 Perfect. 730 01:20:48,101 --> 01:20:52,918 You probably like this - a completely new taste sensation. 731 01:20:52,955 --> 01:20:57,736 We reduced the syrup and added Angostura bitters. 732 01:20:58,028 --> 01:21:04,576 Isn't it good, baby? I knew it, you scumbag. 733 01:21:06,536 --> 01:21:10,003 I could stand here and just look at him. 734 01:21:10,039 --> 01:21:16,713 When he breathes... eats... a wonder. A spiritual experience. 735 01:21:17,630 --> 01:21:21,426 - Now he is quiet. Let him sleep. - Well, Dick? 736 01:21:21,843 --> 01:21:27,020 I'm afraid. Isolde suspects something. 737 01:21:27,056 --> 01:21:33,480 She looks down into the cot, looks at me, then in the cot, then on me... 738 01:21:34,147 --> 01:21:39,486 - Just like at Wimbledon. - The similarity is frightening. 739 01:21:41,613 --> 01:21:46,034 And your idea, this silly one the moustache, has not helped at all. 740 01:21:46,284 --> 01:21:52,665 - We had to do something. - Should we let the baby grow a mustache? 741 01:21:54,125 --> 01:21:55,960 Hello, Alice. 742 01:21:57,629 --> 01:21:59,672 How is he? 743 01:22:01,257 --> 01:22:04,052 Hello, my sweetie. 744 01:22:11,184 --> 01:22:13,561 - How did it go? - Good. 745 01:22:13,598 --> 01:22:15,229 I'm tickling. 746 01:22:15,271 --> 01:22:19,108 Don't you want to see him? The child. 747 01:22:19,150 --> 01:22:23,946 - You take a detour as soon as you're here. - Of course I want to see him. 748 01:22:28,910 --> 01:22:32,038 - Who is he like? - Churchill. 749 01:22:32,074 --> 01:22:35,166 What about him? Oh, he's sleeping. 750 01:22:35,792 --> 01:22:41,214 Where are you from, little child? From nothing to all of us. 751 01:22:41,589 --> 01:22:44,509 Where did you get the big blue ones from? 752 01:22:47,428 --> 01:22:54,310 The girls are right. Even after the party everyone has been calling like crazy. 753 01:22:54,560 --> 01:22:59,529 - What are they saying? - That he is so sweet, and never cries 754 01:22:59,565 --> 01:23:04,654 Just looking up with his squint smiling. Just like you're smiling now. 755 01:23:04,695 --> 01:23:09,033 They couldn't understand how you can be so similar. It is strange. 756 01:23:09,075 --> 01:23:11,828 Creepy. 757 01:23:11,869 --> 01:23:16,958 He is more like Isolde. The mouth, the nose... Isolt up in the day. 758 01:23:16,999 --> 01:23:19,919 The mouth is more like yours. Look. 759 01:23:20,211 --> 01:23:22,880 - I'll take him in. - I'm tickling. 760 01:23:22,917 --> 01:23:25,550 Don't go. I want to show you something. 761 01:23:27,051 --> 01:23:31,389 - What do you think? A photo I had enlarged - Cute. 762 01:23:31,597 --> 01:23:35,101 And like. Even I see that. 763 01:23:35,137 --> 01:23:38,896 Was the new roll ready yet? 764 01:23:39,230 --> 01:23:42,400 - Is it similar? - Perfect. 765 01:23:42,436 --> 01:23:45,403 Best I've seen. 766 01:23:46,153 --> 01:23:50,950 It was interesting. Because little Augie doesn't imagine that. 767 01:23:51,242 --> 01:23:56,414 It's a picture of big Augie, taken when he was little Augie's age. 768 01:23:56,450 --> 01:23:59,750 You don't mean that? 769 01:23:59,792 --> 01:24:05,548 - Where does it come from? - Your mother sent it. 770 01:24:06,632 --> 01:24:10,469 'Don't show Augie that,' she said, "because then he blushes." 771 01:24:10,886 --> 01:24:15,182 You're not blushing at all - you're dead pale. 772 01:24:17,059 --> 01:24:21,856 - Am I? - Old Augie... it was eighteen. 773 01:24:22,857 --> 01:24:31,073 Don't tell me I'm imagining that Augie was just like the baby when he was little. 774 01:24:31,407 --> 01:24:34,869 - I love you, Isolde. - It's your child, isn't it?! 775 01:24:35,119 --> 01:24:39,040 I know you love me, and you are a helpless boy. 776 01:24:39,331 --> 01:24:44,879 What an idiot I have been. How can j been fooling myself all these years? 777 01:24:45,171 --> 01:24:51,927 My kind, tender, honorable husband. I don't want to see you anymore, you snake! 778 01:24:53,387 --> 01:24:58,064 You are unfair. You don't give the poor thing a chance. 779 01:24:58,100 --> 01:25:03,022 - He got his chance and took it. - Let me talk to you in private. 780 01:25:03,063 --> 01:25:07,610 I stick. I'm tired of you and Westport and all who live here! 781 01:25:07,651 --> 01:25:11,530 - Where are you going? - To some city. 782 01:25:11,822 --> 01:25:16,702 I don't want to see a tree or one more blade of grass as long as I live! 783 01:25:33,135 --> 01:25:40,517 When you get your nose above the surface of the water the rug is pulled from under your feet. 784 01:25:44,355 --> 01:25:48,651 They look down on one there from above and says, "How's Augie Poole?" 785 01:25:48,901 --> 01:25:51,695 - 'Good. " - "So? Then we'll knock him down. " 786 01:25:51,946 --> 01:25:56,033 - "Shall we break his arm?" - "No, he can't draw anyway. " 787 01:25:56,283 --> 01:25:59,828 - "Give him a concussion?" - "No, he has no brain. " 788 01:26:00,120 --> 01:26:07,086 “I know, we're tearing his home apart. It sure does the trick. " 789 01:26:09,880 --> 01:26:12,675 That did the trick. 790 01:26:21,141 --> 01:26:24,441 - Is she still there? - Yes. 791 01:26:24,478 --> 01:26:28,440 Stupid to shave it off. It gives you character. 792 01:26:29,149 --> 01:26:35,239 I feel responsible. Let me speak to Isolde. 793 01:26:35,739 --> 01:26:40,077 That would be just nice. Stay away from her. 794 01:26:41,161 --> 01:26:44,545 - Stand there and get run over, then. - It's unfair. 795 01:26:44,581 --> 01:26:48,210 You pick them up and throw them away like used razor blades... 796 01:26:48,252 --> 01:26:54,007 But I... a single slip and they pin me up like a butterfly. 797 01:26:54,049 --> 01:26:59,930 You are right, it is unfair. But you made the mistake and fixed you. 798 01:26:59,972 --> 01:27:04,893 The incorrigible butterfly flies carefree from flower to flower. 799 01:27:07,229 --> 01:27:12,025 You just sat there and complained your horrible guilt. 800 01:27:12,062 --> 01:27:16,822 Haven't you heard? I'm done with the analysis. Completely cured. 801 01:27:16,864 --> 01:27:20,284 I can hunt as much as I want without hesitation. 802 01:27:37,926 --> 01:27:41,263 Good day, Mr. Poole. 803 01:27:41,513 --> 01:27:44,725 - Can I get on? - It's... 804 01:27:46,435 --> 01:27:48,854 Get on. 805 01:27:49,896 --> 01:27:53,984 He is delightful. The little rabbit 806 01:27:54,192 --> 01:27:58,572 - Are you going away? - No, no. It's my wife. 807 01:27:58,822 --> 01:28:02,325 - Is she going to leave? - No. 808 01:28:02,534 --> 01:28:07,503 She will leave it for a fundraiser. 809 01:28:07,539 --> 01:28:13,420 - I thought children were full-time jobs. - Yes, she is with him every second. 810 01:28:13,712 --> 01:28:18,258 But once a year she wants to help the poor. 811 01:28:20,844 --> 01:28:24,937 - How is family life going? - Just fine. 812 01:28:24,973 --> 01:28:31,396 It pleases me. You are parents on probation the first year. 813 01:28:31,438 --> 01:28:36,485 I know. Nice that you wanted to say hi. You are always welcome. 814 01:28:36,777 --> 01:28:40,071 I want to see Mrs. Poole before i go. 815 01:28:40,322 --> 01:28:45,452 - There's a taxi waiting. - Weird. We have a car. 816 01:28:47,579 --> 01:28:49,956 Excuse me. 817 01:28:50,999 --> 01:28:53,668 We haven't called for a taxi. 818 01:28:55,879 --> 01:28:59,216 I must see your wife. As soon as possible, at least. 819 01:29:01,885 --> 01:29:05,096 I pick her up and pick her up. 820 01:29:06,181 --> 01:29:10,769 I'm going to move these. 821 01:29:29,788 --> 01:29:36,795 - And you would give that to the poor? - We have a high standard of living here. 822 01:29:38,046 --> 01:29:41,967 Your lies are too deplorable. 823 01:29:42,175 --> 01:29:45,308 You guys are going to separate, aren't you? 824 01:29:45,345 --> 01:29:50,016 Fortunately, the child cannot be harmed, small as it is. 825 01:29:50,350 --> 01:29:53,895 - Unfortunately, I have to report this. - Don't do it. 826 01:29:54,145 --> 01:30:00,694 I love my wife and she loves me. Give me a chance to fix this. 827 01:30:07,117 --> 01:30:13,873 It's against all the rules, but me waiting with registration for a week. 828 01:30:14,124 --> 01:30:18,420 Thank you, Miss MacCracken. You have no idea how grateful I am. 829 01:30:18,456 --> 01:30:22,715 Hope you can patch it up your relationship. Goodbye. 830 01:30:31,266 --> 01:30:34,853 - Wasn't that my taxi? - I sent it away. 831 01:30:35,103 --> 01:30:41,067 - I knew you would try. - Not at all. Just give me five minutes. 832 01:30:41,104 --> 01:30:47,031 - You still can't convince me. - I'm fighting for our lives - our baby. 833 01:30:47,323 --> 01:30:52,829 You who pretend to be so tolerant - you remind me of your mother! 834 01:30:53,121 --> 01:30:58,918 - That was unfair! - You call her a bigot. 835 01:30:59,210 --> 01:31:03,256 - But what are you now? - Narrow-minded and bigoted?! 836 01:31:03,506 --> 01:31:08,928 - What happened to the free spirit? - You hit it. I'll take a taxi. 837 01:31:08,965 --> 01:31:14,350 Let me say one last thing. i love you And I love him. 838 01:31:14,684 --> 01:31:20,898 - I will raise him well. - You keep your paws away. 839 01:31:21,149 --> 01:31:25,945 Would I let you raise him? You - his father?! 840 01:31:34,871 --> 01:31:39,625 Wait. Don't do it, please. 841 01:31:44,797 --> 01:31:47,216 Did you hurt yourself? 842 01:31:47,467 --> 01:31:50,470 - She drove straight into me. - Can't you see each other?! 843 01:31:50,720 --> 01:31:55,058 The ankle. It is twisted. It swells already. I'll drive you to the doctor. 844 01:31:55,308 --> 01:31:59,145 - I don't need a doctor. - You certainly do. 845 01:32:01,522 --> 01:32:05,568 Forgive me. Just take it easy then you will see that you will be fine. 846 01:32:05,818 --> 01:32:08,780 - I'm going crazy for you. - You should have a drink. You are pale. 847 01:32:09,030 --> 01:32:12,330 - Out of anger, yes. - Can I see the ankle. 848 01:32:12,366 --> 01:32:18,539 - Looks bad. I'll pick up a linda. - Ignore it. You don't touch me. 849 01:32:18,581 --> 01:32:24,128 what are you doing You absolutely cannot lean on it. Sit over here. 850 01:32:24,420 --> 01:32:28,257 - You don't touch me. - Now this is to be wrapped. 851 01:32:28,466 --> 01:32:30,765 Now you are so good and listen. 852 01:32:30,801 --> 01:32:35,556 I'll start by saying: I love you. I have always loved you. 853 01:32:36,307 --> 01:32:39,519 I've never loved anyone else. 854 01:32:39,936 --> 01:32:43,439 - What are you doing?! - It must be tight. 855 01:32:43,689 --> 01:32:45,775 - Now you listen. - No! 856 01:32:46,067 --> 01:32:50,404 I went out with her that night, but it wasn't my fault. 857 01:32:50,441 --> 01:32:55,076 - It wasn't your fault! - I was just a spectator. 858 01:32:55,326 --> 01:32:58,454 You idiot. You raving idiot. 859 01:32:58,746 --> 01:33:04,251 Rock-A-Bye had failed me. I was psychologically mature. 860 01:33:04,460 --> 01:33:08,010 We were going to have dinner. In town. 861 01:33:08,047 --> 01:33:11,050 She got hungry on the way, so we stopped. 862 01:33:11,384 --> 01:33:16,514 I wasn't hungry, but hungry on lamb chops or something. 863 01:33:16,764 --> 01:33:20,398 "Can I have lamb chops?" I asked the waitress. 864 01:33:20,434 --> 01:33:27,316 "You can have a children's portion," she said. "Lamb chops are on the children's menu." 865 01:33:27,358 --> 01:33:32,071 “I'll take that and a bottle of beer. Give me the beer first,” I said. 866 01:33:32,113 --> 01:33:38,285 "You don't get beer with the children's menu, if you thought of changing the milk," she said- 867 01:33:38,577 --> 01:33:43,833 - "but if you take it on the children's menu... " 868 01:33:46,919 --> 01:33:52,425 - Sounds just as idiotic to you? - More! 869 01:33:54,510 --> 01:33:57,638 I open. If it's the taxi again, don't you... 870 01:33:58,806 --> 01:34:03,436 - Good day, Mrs. Poole. - Miss Novick! 871 01:34:06,689 --> 01:34:11,527 - Isn't he cute? - Do not touch. He is definitely ours! 872 01:34:11,777 --> 01:34:16,699 I was the one who got him for you. What does it take for you? 873 01:34:16,949 --> 01:34:23,164 - But what are you doing here? - I wanted to repay the loan. 874 01:34:23,414 --> 01:34:27,126 - Which loan? - The $1,000 one. 875 01:34:28,544 --> 01:34:34,133 My husband received an advance for his book. I have a signed copy here. 876 01:34:34,383 --> 01:34:38,512 "Tondo - A Savage's Tale". By Rene Novick. 877 01:34:38,679 --> 01:34:40,806 My husband. 878 01:34:41,056 --> 01:34:48,314 I can't thank you enough. Without you I would never have gotten help for my child. 879 01:34:50,566 --> 01:34:52,818 Your child? 880 01:34:53,110 --> 01:34:57,990 I have a photograph here. An adorable little girl. 881 01:35:02,453 --> 01:35:08,042 - She is really adorable. - Now we are going to move in with my husband. 882 01:35:08,078 --> 01:35:11,462 Thanks again for everything. 883 01:35:15,758 --> 01:35:22,848 - We really found someone on point. - Everyone says that, yes. 884 01:35:24,600 --> 01:35:26,560 Goodbye. 885 01:35:27,561 --> 01:35:29,938 I am writing from Australia. 886 01:35:44,828 --> 01:35:52,294 - Aren't you ashamed now? - You had a guilty conscience anyway. 887 01:35:52,586 --> 01:35:57,054 That's right. And I deserved all the scolding. 888 01:35:57,090 --> 01:36:03,263 But you didn't know me as well as you thought. I was frustrated. 889 01:36:03,597 --> 01:36:07,351 Nobody wanted my drawings, and I couldn't have children. 890 01:36:07,601 --> 01:36:14,274 I don't know how you managed, but now i feel guilty. 891 01:36:14,566 --> 01:36:20,030 You must not blame yourself. What has happened has not changed… 892 01:36:20,447 --> 01:36:25,494 I mean what didn't happen has not changed my love for you. 893 01:36:25,530 --> 01:36:29,164 I want to believe you. I want to love you. 894 01:36:29,206 --> 01:36:32,167 I don't want to throw those six years away we have been together. 895 01:36:33,877 --> 01:36:40,300 Not now. I'm so freaked out. And I feel so empty inside. 896 01:36:40,337 --> 01:36:44,012 You might be hungry. I'm cooking something. 897 01:36:44,388 --> 01:36:49,606 - We have nothing at home. - I'm going to town. What do you want? 898 01:36:49,643 --> 01:36:53,772 Can you go to Shanghai Gardens and buy two servings of Moo-Goo-Gai-Pan? 899 01:37:10,831 --> 01:37:17,838 - Moo-Goo-Gai-Pan? - I've been looking forward to it all week. 900 01:37:21,717 --> 01:37:26,268 - What other symptoms do you have? - Symptoms? 901 01:37:26,304 --> 01:37:32,811 - I'm just starving. - It is common when you have adopted. 902 01:37:32,853 --> 01:37:36,982 I think little Augie will have a little sister. 903 01:37:40,402 --> 01:37:45,615 We are selling the house and moving to town The country is not for children. 904 01:37:45,949 --> 01:37:52,122 Our child will be born in Manhattan. Hope this kid looks like you.